В России официально допустили разговорные варианты произношения слов «миллион» и «миллиард» — «мильон» и «мильярд». Такое решение закреплено в новом Орфографическом словаре русского языка, который подготовил Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН.
Теперь в словарях будут указаны оба варианта — и литературный («миллион», «миллиард»), и разговорный («мильон», «мильярд»). Изменения затронули и производные слова:
В Институте русского языка отметили, что такие формы давно закрепились в устной речи и часто встречаются в повседневном общении. Лингвисты подчеркнули, что задача словаря — фиксировать реальное языковое употребление, а не только предписывать нормы.
Учёные института ранее допускали, что в будущем могут официально закрепить и перенос ударения в некоторых словах. В частности, обсуждается вариант произношения «звОнит» вместо литературного «звонИт» — форма, которая всё чаще встречается в разговорной речи.
Таким образом, разговорная речь всё активнее влияет на литературную норму, и новые словари фиксируют этот процесс.
