Президент Реджеп Тайип Эрдоган выступил перед гостями после встречи делегаций с Папой Львом XIV, главой Ватикана. Выразив удовлетворение в связи с приёмом Папы Льва XIV и его делегации в Анкаре, Эрдоган отметил, что считает первую международную поездку понтифика в Турцию после вступления в должность очень значимой во всех отношениях.
Эрдоган подчеркнул, что визит понтифика совпал с «крайне важным периодом» как на региональном, так и на глобальном уровне, добавив:
«Я надеюсь, что этот визит, который происходит в момент, когда человечество ищет свой путь, глобальная неопределённость растёт, а напряжённость усиливается от Азии до Африки, от Латинской Америки до Восточной Европы, принесёт пользу всему человечеству. На нашей продуктивной двусторонней встрече мы обсудили общие ожидания в отношении установления глобального мира и стабильности. Помимо двусторонних отношений, мы рассмотрели актуальные вопросы, касающиеся общей совести человечества. Мы подчеркнули важность устранения факторов, вынуждающих людей мигрировать, а также поддержки тех, кто вынужден покидать свои дома».
Президент отметил, что Турция, находящаяся «на перекрёстке трёх континентов», занимает особое положение, соединяя Восток и Запад:
«Наша страна ориентирована как на Восток, так и на Запад. На протяжении тысяч лет на этих землях люди разных рас, религий, вероисповеданий и происхождения жили свободно — без страха и угнетения».
«Мы не позволим, чтобы хоть один представитель нашего народа подвергся дискриминации»
Напомнив, что во многих городах Турции церкви и синагоги соседствуют с мечетями, Эрдоган сказал:
«Музей Святой Ирины и синагога Неве-Шалом в Стамбуле, монастырь Сумела в Трабзоне, музей Акдамар в Ване — лишь некоторые примеры нашей общей культуры мирного сосуществования».
С момента прихода к власти в 2002 году, отметил президент, Турция завершила реставрацию почти 100 церквей, монастырей и культовых сооружений:
«Каждый наш гражданин, независимо от языка, веры или этнического происхождения, является полноправным гражданином Турецкой Республики. Мы не позволим, чтобы хоть один человек подвергся дискриминации».
Эрдоган подчеркнул, что в основе этого подхода лежит цивилизационное видение, «которое любит всё творение ради Творца» и смотрит на мир с состраданием:
«Юнус Эмре обращался к человечеству так: „Тот, кто не смотрит на всё творение одним глазом, не может быть учителем людей“. А Руми говорил: „У всех людей одна душа, но тел и кож — тысячи“. В мире существуют разные языки и слова, но смысл у всех один».
Президент подчеркнул, что визит Папы в Турцию, где веками «храмы разных религий освещали одно и то же небо», является важной возможностью для подчёркивания как уникального положения страны, так и общих ценностей человечества:
«Как наследники истории, где разные культуры и цивилизации мирно сосуществовали, мы обязаны делать всё возможное ради глобального мира и стабильности».
Мы являемся и будем являться таковыми. В период, когда разгорается конфликт цивилизаций, инициатива «Альянс цивилизаций», первый шаг к которой сделали Турция и Испания и которая продвигается под эгидой Организации Объединённых Наций, является наиболее ярким примером этой чуткости. Уровень, которого достиг «Альянс цивилизаций», отметивший своё 20-летие и объединяющий более 160 стран и организаций, весьма радует и вселяет надежду не только для нашей страны, но и для всего человечества. Как и 20 лет назад, мы берём на себя ответственность перед лицом конфликтов, кризисов и угнетения вокруг нас. Выбирая трудный, а не лёгкий путь, мы стремимся к миру, справедливости и стабильности.
Эрдоган напомнил, что Турция относится к числу стран, оказывающих наибольшую гуманитарную помощь в мире по отношению к национальному доходу, и отметил:
«За последние 13,5 лет мы приняли более 3,6 миллиона наших сирийских братьев и сестёр. Как и в случае с Сирией, мы открыли свои двери беженцам, спасающимся от войны на Украине, особенно детям, пострадавшим от конфликта. От Черноморской зерновой инициативы до обмена пленными и телами погибших — мы предприняли множество шагов, направленных на объединение сторон. Мы внимательно следим за недавними инициативами по прекращению российско-украинской войны и работаем над тем, чтобы оказать необходимую поддержку и содействие. Призывы нашего уважаемого гостя к миру и диалогу также бесценны для успеха дипломатического процесса. Справедливость для всех, процветание для всех, мир для всех и спокойствие для всех — вот наши цели и наши стремления. Руководствуясь мудростью Саади Ширази: „Весь мир, от края до края, не стоит ни капли пролитой крови“, мы будем продолжать работать над установлением справедливого и прочного мира».
«Как человеческая семья, мы в долгу перед палестинским народом за справедливость»
Президент Эрдоган заявил, что палестинский вопрос является ключевым элементом устойчивого мира в регионе, и что эта горькая истина вновь подтверждается продолжающимися более двух лет атаками, в результате которых погибло более 70 тысяч жителей Газы, главным образом детей и женщин.
«Израильское правительство месяцами бомбит гражданские объекты, включая церкви, мечети, больницы и школы. Одним из мест поклонения, подвергшихся ударам Израиля, стала церковь Святого Семейства — единственная католическая церковь в Газе», — сказал он и вновь выразил соболезнования.
Эрдоган выразил признательность Папе Римскому Льву XIV и его предшественникам за твёрдую позицию по палестинскому вопросу. Он подчеркнул:
«Как человечество, мы в величайшем долгу перед палестинским народом. Для возвращения этого долга необходимо немедленно реализовать концепцию двух государств в границах 1967 года. Прежде всего, нужно укрепить режим прекращения огня в секторе Газа, обеспечить безопасность гражданского населения и бесперебойную доставку гуманитарной помощи».
Он добавил, что важно сохранить исторический статус-кво в Иерусалиме:
«Мы уверены, что будем совместно противостоять любым агрессивным действиям, которые могли бы нанести ущерб исторической самобытности Восточного Иерусалима. Турция, где 99% граждан — мусульмане, пропагандирует уважение ко всем конфессиям, включая христианские общины, повсюду. Мы придаём большое значение сохранению мест поклонения, исторических памятников, а также культурного и религиозного наследия в нашей стране и в регионе. Мы поддерживаем шаги, предпринимаемые нашим соседом Сирией, после многих лет конфликта, на пути к построению страны, где разные религии и этнические группы живут в мире». Эрдоган отметил, что приветствует призыв Папы к международному сообществу поддержать восстановление Сирии.
Президент заявил, что «нетерпимость порождает конфликты, а конфликты — раздоры, ненависть и насилие», указав на рост исламофобии и ксенофобии на Западе, подпитываемый медиа, социальными сетями и популистскими политиками.
«Независимо от нашей веры, мы все являемся членами великой человеческой семьи»
Он отметил, что Турция давно предупреждает об этой угрозе, и высоко оценил стремление Католической церкви укреплять отношения с представителями других религий после Второго Ватиканского собора.
Эрдоган напомнил, что для покойного Папы Франциска было крайне важно не поддаваться конфронтационной риторике времён холодной войны, что нашло отражение в его документе о человеческом братстве. Он подчеркнул, что Папа Римский Лев XIV, как и его предшественник, сегодня посетил Управление по делам религий и мечеть Султанахмет в Стамбуле, укрепляя конструктивные отношения с мусульманским миром.
Он заявил, что считает это признаком стремления создавать новые продукты. Эрдоган, выразив большое удовлетворение тем, что его настойчивые призывы к защите семьи перед лицом растущих угроз находят отклик, продолжил:
«Всевышний Аллах создал человечество из мужчины и женщины и сделал их народами и племенами, чтобы они могли встречаться и взаимодействовать друг с другом. Поэтому, если мы не сможем защитить семью, мы не сможем защитить человека. Если мы не сможем защитить человека, мы не сможем сохранить наше человеческое достоинство. В этом смысле я хочу ещё раз подчеркнуть: на нас всех лежит огромная ответственность. Несомненно, наши общие черты и сходства намного превосходят наши различия. Независимо от наших убеждений, мы все являемся членами великой человеческой семьи. Мир, в котором мы живём, — это не только испытание для нас, слуг Бога, но и доверие, возложенное на нас будущими поколениями. Мы обязаны бережно хранить это доверие и передавать его тем, кто придёт после нас.
Наш Пророк Мухаммад (мир ему и благословение) сказал: «Бог не проявит милосердия к тем, кто не проявляет милосердия к другим». Сострадание — это долг, который мы должны подчеркивать как никогда раньше. Я верю, что мы сможем двигаться к миру, безопасности и спокойствию, если будем относиться с состраданием к окружающим, людям и миру. Я считаю этот визит важным шагом, укрепляющим нашу общую позицию».
Президент Эрдоган поблагодарил Папу Льва XIV за его визит и выразил пожелания мира, спокойствия и благополучия католическому миру.
Папа Лев XIV: «Турция занимает важное место как в настоящем, так и в будущем всего мира»
Поблагодарив президента Эрдогана за тёплый приём, Папа выразил радость от возможности посетить Турцию.
Он отметил, что природная красота Турции побуждает людей заботиться о творении Бога, добавив: «Культурное, художественное и духовное богатство этих земель напоминает нам, что великие цивилизации рождаются там, где разные поколения, традиции и идеи соединяются».
Папа отметил, что человечество прошло через века конфликтов, а мир по-прежнему дестабилизируется амбициями, пренебрегающими справедливостью. Он назвал богатое историческое наследие Турции «великим даром».
Говоря о логотипе своего визита — мосте через Дарданеллы — он подчеркнул особую роль Турции:
«Вы занимаете важное место в настоящем и будущем Средиземноморья и всего мира, ценя своё многообразие. Этот мост соединяет Турцию внутри себя, ещё до того, как соединяет Азию и Европу, Восток и Запад».
Папа отметил, что современное общество всё больше поляризуется и сталкивается с резкими идеологическими разломами.
Он напомнил, что его предшественник Папа Франциск бросил вызов «глобализации безразличия», призвав человечество слышать боль угнетённых и земли, и действовать с милосердием.
Папа подчеркнул, что любовь имеет не только личное, но и общественное измерение.
Он заявил, что справедливость и милосердие бросают вызов принципу «права сильного», и поставил вопрос справедливости в центр дискуссии о развитии.
Искусственный интеллект отражает предпочтения человечества
Папа отметил, что технологический прогресс зачастую усиливает несправедливость и рискует углубить неравенство. Он предупредил, что даже искусственный интеллект «воспроизводит человеческие предпочтения и ускоряет процессы, которые должны оставаться в руках человека».
Папа заявил, что цивилизационное развитие должно быть ориентировано на человека, иначе технологии будут становиться угрозой.
«Семья имеет особое значение в турецкой культуре»
Он отметил, что семья — это первое ядро социальной жизни:
«Мы научились тому, что не может быть “я” без “другого”. Семья имеет большее значение в турецкой культуре, чем во многих других странах, и здесь предпринимаются важные шаги по защите её центральной роли».
Папа подчеркнул, что индивидуализм и потребительство изолируют людей, тогда как истинная идентичность раскрывается в любви, заботе и солидарности — особенно благодаря женщинам.
Папа Римский подчеркнул растущую роль женщин в образовании, культуре, политике и профессиональной жизни, отметив, что их вклад существенно укрепляет общественную жизнь.
«Турция — мост между Востоком и Западом, Азией и Европой»
Папа Лев XIV, вспомнив визиты Папы Павла VI в 1967 году, Иоанна Павла II в 1979 году, Бенедикта XVI в 2006 году и Папы Франциска в 2014 году, отметил, что эти визиты демонстрируют стремление Ватикана поддерживать хорошие отношения с Турецкой Республикой и сотрудничать ради построения лучшего мира. По его словам, Турция является мостом между Востоком и Западом, Азией и Европой, перекрёстком культур и религий.
«Будущее человечества поставлено на карту»
Папа Римский заявил, что сегодня как никогда важно поощрять диалог и вести его с решимостью и терпением. Он подчеркнул, что после двух мировых войн мир снова переживает период острого глобального конфликта, подпитываемого стратегиями доминирования в экономике и военной сфере:
«Это ведёт к тому, что Папа Франциск называет “третьей мировой войной по частям”. Мы не должны поддаваться этому. На кону — будущее человечества. Энергия и ресурсы, поглощаемые разрушительными конфликтами, отвлекаются от реальных проблем, которые требуют совместных усилий: мира, борьбы с голодом и нищетой, развития здравоохранения и образования, а также сохранения окружающего мира».
Завершая свою речь, Папа выразил готовность сотрудничать с государствами, приверженными целостному развитию человечества, и призвал: «Давайте идти вместе в истине и дружбе, смиренно уповая на помощь Бога».
Памятная медаль Папы
Папа Римский вручил президенту Эрдогану памятную медаль с изображением святынь и символов, связанных с его визитом: статуи Девы Марии в ливанском регионе Харисса, кедра — символа Ливана, колокольни и мечети Султанахмет в Стамбуле.
В программе, в которой участвовал хор «Цивилизации Антакьи», присутствовали: первая леди Эмине Эрдоган, председатель Великого национального собрания Турции Нуман Куртулмуш, вице-президент Джевдет Йылмаз, министр по делам семьи и социальных услуг Махинур Оздемир Гёкташ, министр иностранных дел Хакан Фидан, министр культуры и туризма Мехмет Нури Эрсой, председатель Конституционного суда Кадир Озкая, председатель Счётной палаты Метин Йенер, председатель Кассационного суда Омер Керкез, заместитель председателя ПСР Мустафа Элиташ, историки Ильбер Ортайлы и Мурат Бардакчи, генеральный секретарь президента Хакки Сусмаз, директор по коммуникациям Бурханеттин Дюран, личный секретарь президента Хасан Доган, главный советник по внешней политике и безопасности Чагатай Кылыч, представители религиозных общин, послы ряда стран и представители НКО.
Кроме того, была выпущена памятная марка в честь визита Папы Льва XIV в Турцию.
