Британская вещательная корпорация BBC извинилась за то, что не удалила из эфира и стримингового повтора церемонии вручения премии BAFTA фрагмент с оскорблением, прозвучавшим со сцены. Соответствующее заявление опубликовано на ее сайте.
Оскорбление прозвучало, когда на сцену выходили темнокожие актеры Майкл Б. Джордан и Делрой Линдо: они должны были вручить награду в номинации "Лучшие визуальные эффекты". Бранные слова выкрикнул Джон Дэвидсон, ставший прообразом главного героя фильма "Я ругаюсь", которому диагностировали синдром Туретта: роль исполнил Роберт Арамайо, получивший BAFTA в номинации "Лучший актер".
Момент с оскорблением не был вырезан из трансляции, показанной с двухчасовой задержкой. Запись осталась в сервисе BBC iPlayer к утру следующего дня.
"Это было сделано непреднамеренно. Мы приносим извинения за то, что это высказывание не было вырезано перед трансляцией", - заявила BBC. Из BBC iPlayer прежнюю версию записи удалили.
Корпорация пояснила, что больным с синдромом Туретта свойственны непроизвольные речевые тики. Такое же пояснение, уточнила она, было дано и во время церемонии.
