''Suriyeli devrimciler Batılılara çalışıyor, Beşşar Esed yönetimi Batılıların komplosunu boşa çıkarmak için uğraşıyor'' deyip duran kardeşlerimize geçmiş olsun.Esed, İngiliz Sunday Telegraph gazetesine verdiği beyanatta, bu kardeşlerimizin ayağına sıktı.Ülkesindeki ayaklanmayla ilgili bir soru üzerine dedi ki:“Kavga, İslamcılarla Arap milliyetçileri arasında.”Ve ekledi:“Müslüman Kardeşler''le 1950''li yıllardan beri savaştık ve savaşmaya devam ediyoruz”.Şunu da söylemeden geçemedi:“Suriye yönetimi
''Suriyeli devrimciler Batılılara çalışıyor, Beşşar Esed yönetimi Batılıların komplosunu boşa çıkarmak için uğraşıyor'' deyip duran kardeşlerimize geçmiş olsun.
Esed, İngiliz Sunday Telegraph gazetesine verdiği beyanatta, bu kardeşlerimizin ayağına sıktı.
Ülkesindeki ayaklanmayla ilgili bir soru üzerine dedi ki:
“Kavga, İslamcılarla Arap milliyetçileri arasında.”
Ve ekledi:
“Müslüman Kardeşler''le 1950''li yıllardan beri savaştık ve savaşmaya devam ediyoruz”.
Şunu da söylemeden geçemedi:
“Suriye yönetimi ile Batılı bir yönetimi kıyaslamak, bir Mac ile bir PC''yi kıyaslamak gibidir. İki bilgisayar da aynı işi yapar, ama birbirini anlamaz. Tercümeye ihtiyaç var.”
Esed''in gönlü rahat olsun.
''Bizim savaşımız İslamcılarla'' mesajı gayet güzel bir tercüme.
