Nous avions remporté ce match à la mosquée

Nous étions surpris en quittant la mosquée et en marchant vers le terrain où nous allions jouer le match. L'imam avait en effet fait un sermon court et en avait expliqué la raison aux fidèles. Il nous avait libéré avec des prières. Les équipes de deux écoles différentes allaient rivaliser sur le terrain quelques minutes plus tard, mais avant cela, nous avions fait la prière du vendredi dans la même rangée. En fait, nous étions obligés de le faire.

En effet, au tout début du tournoi de football interscolaire d'Istanbul, l'administration de l'éducation nationale avait jumelé deux lycées imam hatip et programmé le match pour le vendredi.

Nous avons fait cette prière. Deux équipes en même temps, dans la même rangée. Il s'est avéré que nos professeurs avaient consulté le muezzin de la mosquée située près du terrain de Silahtarağa à Eyüp et lui avaient demandé de diriger rapidement les prières en expliquant la situation difficile dans laquelle les élèves des imams hatip étaient poussés.

Nous nous sommes rendus à la mosquée en maillots de foot. Nous portions des survêtements, des pantalons et tout ce que nous pouvions trouver par-dessus nos shorts. Bien sûr, cela attirait l'attention des fidèles. Cela leur plaisait. Le muezzin a prononcé le sermon pendant une minute ou deux, a dit les prières rapidement et a dirigé la prière.

Nous marchions d'un pas soutenu vers le stade, il pleuvait et il faisait froid. Avions-nous froid ? Pas du tout ! Nous étions deux écoles imam hatip, rivales, mais nous n'avions pas rompu notre formation dans la mosquée. Lorsque nous sommes arrivés sur le terrain, un autre événement nous a surpris. Nos professeurs nous avaient remis les listes de joueurs à l'avance, mais les équipes n'étaient pas sur le terrain. Nous l'avions vu de loin. L'arbitre se trouvait sur le terrain central, sautant de haut en bas, regardant sa montre. Si l'une des équipes ne se présentait pas sur le terrain dans les 15 minutes suivant l'heure annoncée du match, celui-ci était considéré comme perdu par forfait. Cette fois-ci, les deux équipes étaient absentes. C'est exactement ce que l'on souhaitait. Ils allaient expulser les deux équipes, les deux écoles imam hatip, du tournoi.

Lorsque nous sommes entrés sur le terrain, l'arbitre s'est approché de nous.

Pendant ce temps, nous nous sommes concertés avec le capitaine de l'équipe adverse. Ce type allait nous monter l'un contre l'autre. Nous avons pris une décision : Celui qui jouera bien, celui qui dominera le jeu gagnera le match. Nous n'allions pas forcer les choses.

La seule chose qui manquait, c'était les supporters. Nous n’étions pas habitués au silence. Est-ce ainsi que se dérouleraient les matchs de l'imam hatip ? Non. Nos amis séchaient les cours, l'école et prenaient place autour du terrain.

Ils étaient là. Comme nous sur le terrain. Les élèves des deux écoles, côte à côte, applaudissent à tout rompre. Tambours, torches... Peu importe qui a marqué le but ou le score.

Ils ont rendu l'arbitre fou. Nous l'avions contrarié en ne nous affrontant pas sur le terrain. Le match était terminé. Nous avions perdu trois à zéro, mais c'était une grande victoire, quelle que soit la façon dont on la considère. Eyüp n'était pas content et nous n'étions pas tristes. Nous avions battu le système, l'oppression, la junte, les tanks, et dans une mosquée. Et à la prière du vendredi. Et sur le terrain...

Nous le savions : ils nous détestaient. Ils étaient même jaloux du ballon avec lequel nous jouions. Mais il était dans notre esprit de ne pas abandonner, de ne pas nous laisser abattre, de ne pas renoncer...

À lire également: