Séismes au Myanmar: la Chine utilise l’IA DeepSeek pour aider les secours internationaux

15:132/04/2025, Çarşamba
AA
Des automobilistes passent devant une grande fissure dans le sol le long de la route Myo Patt reliant Mandalay et le canton de Sagaing, à la périphérie de Mandalay, le 2 avril 2025, cinq jours après qu'un important tremblement de terre a frappé le centre du Myanmar.
Crédit Photo : Sai Aung MAIN / AFP
Des automobilistes passent devant une grande fissure dans le sol le long de la route Myo Patt reliant Mandalay et le canton de Sagaing, à la périphérie de Mandalay, le 2 avril 2025, cinq jours après qu'un important tremblement de terre a frappé le centre du Myanmar.

La Chine utilise l’intelligence artificielle DeepSeek pour la traduction afin d’aider les groupes humanitaires confrontés aux conséquences des deux puissants séismes qui ont frappé le Myanmar, a rapporté mercredi la presse d’État.

Les barrières linguistiques représentent un défi majeur pour les organisations humanitaires et les équipes de secours étrangères.


L’ambassade de Chine au Myanmar a déclaré qu’elle exploitait un système de traduction chinois-myanmar-anglais, développé sur la plateforme DeepSeek, pour faciliter les opérations de secours.


Deux séismes dévastateurs, de magnitude 7,7 et 6,4, ont frappé le Myanmar et la Thaïlande vendredi dernier, avec un épicentre dans la région de Sagaing, qui aurait subi les dégâts les plus importants.

Selon l’équipe d’information du Conseil d'administration de l'État du Myanmar, le bilan des séismes s’élève à 2 886 morts, 4 639 blessés et 373 disparus.


Le système de traduction a été conçu en seulement sept heures par une équipe de services linguistiques, mise en place par le Secrétariat du National Language Service Corps de Chine et l’Université des langues et cultures de Pékin.

Le National Language Service Corps de Chine est une alliance de services publics destinée à fournir un soutien linguistique lors d’urgences et d’autres missions nationales stratégiques, afin de surmonter les barrières de communication.


En plus de l’aide humanitaire, la Chine a envoyé près de 30 équipes de secours, soit plus de 500 membres, au Myanmar.


À lire également:





#AI
#China
#DeepSeek
#Myanmar
#séisme
#tremblement de terre
#Thaïlande
#Chine
#traduction IA
#aide humanitaire
#Sagaing
#secours internationaux
#National Language Service Corps